translated into English by: Laurence Hope (1865-1904)

      O you ever think of me? you who died
      Ere our Youth's first fervour chilled,
      With your soft eyes closed and your pulses stilled
      Lying alone, aside,
      Do you ever think of me, left in the light,
      From the endless calm of your dawnless night?

      I am faithful always: I do not say
      That the lips which thrilled to your lips of old
      To lesser kisses are always cold;
      Had you wished for this in its narrow sense
      Our love perhaps had been less intense;
      But as we held faithfulness, you and I,
      I am faithful always, as you who lie,
      Asleep for ever, beneath the grass,
      While the days and nights and the seasons pass,--
      Pass away.

      I keep your memory near my heart,
      My brilliant, beautiful guiding Star,
      Till long life over, I too depart
      To the infinite night where perhaps you are.
      Oh, are you anywhere? Loved so well!
      I would rather know you alive in Hell
      Than think your beauty is nothing now,
      With its deep dark eyes and its tranquil brow
      Where the hair fell softly. Can this be true
      That nothing, nowhere, exists of you?
      Nothing, nowhere, oh, loved so well
      I have never forgotten.
      Do you still keep
      Thoughts of me through your dreamless sleep?

      Oh, gone from me! lost in Eternal Night,
      Lost Star of light,
      Risen splendidly, set so soon,
      Through the weariness of life's afternoon
      I dream of your memory yet.
      My loved and lost, whom I could not save,
      My youth went down with you to the grave,
      Though other planets and stars may rise,
      I dream of your soft and sorrowful eyes
      And I cannot forget.
"Unforgotten" is reprinted from India's Love Lyrics. Trans. Laurence Hope. New York: John Lane Co., 1906.




[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]

Home · Poetry Store · Links · Email · © 2004 Poetry-Archive.com