LONG LIFE NOT TO BE DESIRED (from "Oedipus at Colonus")
by: Sophocles
HO, loving
life, hath sought
- To outrun the appointed span,
- Shall be arraigned before my thought
- For an infatuate man.
- Since the added years entail
- Much that is bitter; -- joy
- Flies out of ken, desire doth fail,
- The wished-for moments cloy.
- But when the troublous life,
- Be it less or more, is past,
- With power to end the strife
- Comes rescuing Death at last.
- Lo! the dark bridegroom waits! No festal choir
- Shall grace his destined hour, no dance, no lyre!
-
- Far best were ne'er to be;
- But, once he hath seen the day,
- Next best by far for each to flee
- As swiftly as each may,
- Yonder from whence he came;
- For let but Youth be there
- With her light fooleries, who shall name
- The unnumbered brood of Care?
- No trial spared, no fall!
- Feuds, battles, murders, rage,
- Envy, and last of all,
- Despised, dim, friendless age!
- Ay, there all evils, crowded in one room.
- Each at his worst of ill, augments of gloom.
-
- Such lot is mine, and round this man of woe,
- As some gray headland of a northward shore
- Bears buffets of all wintry winds that blow,
- Fresh storms of Fate are bursting evermore
- In thunderous billows, borne
- Some from the waning light,
- Some through mid-noon, some from the rising morn,
- Some from the stars of Night.
|
This English translation, by Lewis
Campbell, of 'Long Life Not to be Desired' is reprinted from
Greek Poets in English Verse. Ed. William Hyde Appleton.
Cambridge: The Riverside Press, 1893. |
MORE
POEMS BY SOPHOCLES |
|